" وان يثبت لي عندكم قدم صدق في الدنيا والآخرة " ج - واين كه ثابت كند براي من نزد شما قدم راستى را در دنيا وآخرت . ش - قدم : در كتب لغت به چند معنى استعمال شده : يكى معنى پاى است كه اشهر معاني لغويه أو است . ديگرى سابقه وفضل است ، چنانچه از واحدى در ( بسيط ) حكايت كرده اند وبه اين بيت غيلان ذو الرمة استشهاد كرده است كه گفته است : وأنت امرؤ من ذوابة * لهم قدم معروفة ومفاخر ديگر از ابن انبارى نقل شده كه قدم عبارت از عملي است كه تقدم در أو جويند ودر أو تأخير وابطاء نشود ، وفخر رازي گفته است كه جهت استعمال قدم در اين معاني آنست كه سعى وسبق حاصل نشود مگر بقدم ، وچون أو سبب وجود أو است أو را قدم خوانند ، چنانچه نعمت را يد گويند ، واين وجه جارى نيست جز در معنى سابقه اما دو معنى ديگر مأخوذ از تقدم است ومىتوان گفت كه قدم به معنى پاى هم مأخوذ از أو است ، چه أو ما به التقدم است ، وعبارت فخر رازي مأخوذ از ( كشاف ) است ، وأو منحصر است در ارجاع همان معنى سابقه ، واين اشكال ناشى از تصحيف وابدال شده ، ودر كريمه " وبشر الذين آمنوا ان لهم قدم صدق " [ 2 يونس 10 ] مفسرين احتمالاتى داده اند : يكى آنكه مراد اعمال صالحه باشد ، واين راجع به معنى أحمد بن يحيى است . ديگر اينكه ثواب باشد .